Kulturaustausch 2011

Der Kulturaustausch vom 4.- 11. Oktober 2011

Die Bildergalerie benötigt mindestens Flash Version 8!

Bitte den aktuellen FlashPlayer installieren; Download von Adobe.com.

Bericht und Photos von der japanischen Seite aus finden Sie hier

http://www.yoro-kokusai.jp

 

Zeitungsberichte zum Kulturaustausch

 

Dankesschreiben des Bürgermeisters von Yoro-cho, Herrn Ohashi

Das wollte ich schon immer einmal machen!

Die Anstrengungen des 11-stündigen Flugs von Frankfurt nach Nagoya waren im Nu verflogen, als wir von einer 5-köpfigen Delegation aus unserer Partnerstadt Yoro herzlich am Flughafen begrüßt wurden. Diese Herzlichkeit und die tolle Gastfreundschaft sowie das Interesse an deutschen Gepflogenheiten und Kultur begleiteten uns auch die folgenden 7 Tage. Das volle, aber nicht überladene Programm sah für uns 6 Reisende aus Bad Soden nicht nur mehrstündige Busfahrten zu der historischen Altstadt in Hida-Takayama und dem  Weltkulturerbe Shirakawa-Go in den Bergen nördlich von Yoro vor, sondern auch die Hauptstadt Gifu, der gleichnamigen Provinz in der Yoro gelegen ist, war Ziel eines Tagesausfluges. Besonders beeindruckt hat uns die Bootsfahrt am Abend auf dem Nagara Fluß, wo wir das „Kormoran-Fishing“, eine sehr alte spezielle Tradition des Fischens, mit erleben durften.

 

Das von uns zubereitete Essen und die einzelnen Vorträge der sechs Delegationsmitglieder wurden mit großem Interesse aufgenommen. Ein weiterer Höhepunkt war dann die Sayonara Party am letzten offiziellen Tag in einem Hotel in Yoro. Frisch eingekleidet in den uns geschenkten Yukatass wurde zusammen mit unseren Gastfamilien, dem Bürgermeister von Yoro und Abgeordneten des Provinzparlaments gespeist und gefeiert. Ein Programmpunkt dieser Party war der Auftritt einer Trommlergruppe (jap. Taiko), die die Stimmung im Saal noch anwachsen ließ. Am Ende der Vorstellung wurden wir 6 Gäste aus Bad Soden und der Bürgermeister aus Yoro auf die Bühne gebeten und  durften das machen, was ich schon immer einmal machen wollte, kräftig auf die Trommel hauen. Ein toller Abschluss einer interessanten und schönen Woche bei Freunden in Yoro.

 

Peter Rockmann


Nagoya Shinbun

 

Gifu Shinbun

Die Einladung aus Yoro-cho

Sehr geehrter Herr Hans-Herbert Meybohm,
liebe Bürger von Bad Soden,

2010 wurde unsere Kulturdelegation (in Bad Soden) von Ihnen und vielen anderen unterstützt und erlebte einen freundschaftlichen Austausch. Vielen Dank für diese tiefe Verbundenheit!

In 2011 wird sich dieser japanisch-deutsche Kulturaustausch fortsetzen. Im Austausch-Kommittee in Yoro-cho ist als Zeitraum der 4.-10. Oktober für 8 Tage (7 Übernachtungen) geplant. Bitte lassen Sie uns wissen, ob dies für Sie genehm ist.

Bitte richten Sie auch dem Bürgermeister von Bad Soden beste Grüße aus! Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir ebenfalls viel Glück und Gesundheit und erwarten gern Ihre Antwort.

März 2011

der Bürgermeister von Yoro-Cho Herr Ohashi
Präsident des Japanisch-Deutschen-Austauschkommittees Herr Yoshi Matsuura
Präsident des Internationales Austausch Kommittees Herr Yuji Kawase